Les synonymes les plus proches de divertissement au sens courant sont amusement, distraction, récréation, délassement, passe-temps et loisir. Le bon choix dépend de ce que le mot désigne dans la phrase : le fait de s’amuser, l’activité elle-même ou le spectacle offert à un public.
Le mot a aussi des sens plus rares, hérités de la langue classique, en musique et en philosophie, où les équivalents ne sont plus les mêmes. Chaque sens est traité ci-dessous, avec la nuance de chaque mot et un exemple pour fixer l’emploi de chacun.
A lire également : Gastronomie et divertissement au centre commercial Irun
Les synonymes de divertissement au sens courant
Au sens courant, le divertissement est l’action de divertir ou de se divertir, c’est-à-dire un amusement. Le Wiktionnaire donne comme synonymes distraction et spectacle, et pour le verbe divertir : amuser, distraire, détourner.
Les mots proches ne disent pas tous la même chose. Voici les principales nuances :
A découvrir également : L'élégance d'une peinture Art nouveau dans un intérieur moderne
- Amusement : le synonyme le plus neutre, celui qui convient presque partout. « Le jeu est un amusement pour toute la famille. »
- Distraction : ce qui détourne l’esprit d’une préoccupation. « La lecture lui sert de distraction pendant les longs trajets. »
- Délassement et détente : le repos pris après un effort. « Une promenade en forêt offre un délassement après la semaine de travail. »
- Récréation : une pause, avec une forte connotation scolaire. « La récréation dure un quart d’heure. »
- Plaisir et agrément : des mots plus soutenus, qui mettent l’accent sur la satisfaction ressentie plutôt que sur l’activité.
Pour trouver d’autres équivalents du quotidien sur un thème voisin, on peut consulter les mots pour dire la souffrance, qui suit la même logique de choix selon la nuance.
Quand divertissement désigne une activité de loisir
Le mot ne désigne pas toujours un état, il peut nommer l’activité elle-même. On parle alors d’un divertissement comme on parlerait d’un passe-temps ou d’un loisir.
Dans ce sens, le registre compte. Passe-temps et loisir sont neutres et s’emploient à l’écrit comme à l’oral. « Occupation » est plus large et ne dit rien du plaisir. « Jeu » vise une activité codifiée ou ludique. « Hobby » est un anglicisme familier, à éviter dans un texte soigné.
Un exemple pour chaque mot : « le tricot est son passe-temps favori », « ses loisirs se partagent entre le vélo et la lecture », « le jeu de société reste un divertissement simple ». Des idées concrètes pour remplir son temps libre se trouvent dans des activités ludiques à la maison.

Spectacle, fête, animation : le divertissement collectif
Quand le divertissement s’adresse à un public, les équivalents changent. Spectacle est le synonyme que donne le Wiktionnaire. On emploie aussi réjouissance, festivité, animation ou attraction selon le cadre : une fête, un parc, un événement.
Le mot désigne aussi un secteur entier, celui du spectacle et de l’audiovisuel, dont relèvent par exemple les émissions de télévision conçues pour amuser. Dans ce cas, « industrie du divertissement » reste l’expression la plus claire, et il n’existe pas de synonyme exact.
Les lieux de loisirs prolongent ce sens collectif, comme dans un centre commercial tourné vers les loisirs, où l’offre de sorties se mêle à celle des commerces.
Le sens musical et chorégraphique du mot
En musique, le mot est désuet mais il existe : un divertissement est une partie dansée, parfois mêlée de chant, d’un opéra ou d’une autre pièce de théâtre. Les équivalents sont alors intermède, ballet ou intermezzo, qui désignent ce passage placé entre les actes ou au sein de l’action.
Ce sens n’a rien à voir avec l’amusement du public au sens large, ni avec la distraction d’un spectateur : il décrit une forme précise, que l’on rencontre dans les écrits sur l’opéra et la danse. Remplacer le mot par « distraction » y serait un contresens.

Le divertissement chez Pascal, un sens à part
En philosophie, le divertissement est une occupation plus ou moins agréable qui détourne l’homme de lui-même. Ce sens est lié à Pascal, dont les Pensées contiennent la théorie du divertissement : on s’occupe pour ne pas avoir à penser à sa propre condition.
Les synonymes possibles sont diversion, dérivatif ou échappatoire. Ici, le mot n’est pas aimable : il décrit une fuite plutôt qu’un plaisir, et « amusement » affadirait l’idée.
Ce sens se rattache à l’origine du mot, qui vient du latin divertere, « détourner ». Le verbe divertir a d’ailleurs eu un sens juridique, aujourd’hui archaïque : détourner des fonds ou des documents à son profit.
Divertir, divertissant : synonymes et contraires
Pour le verbe divertir, le Wiktionnaire donne amuser, distraire et détourner. On peut ajouter égayer et récréer, qui restent proches du sens courant : « ce spectacle divertit les enfants ». À la forme pronominale, se divertir se rapproche de s’amuser ou de se distraire.
L’adjectif divertissant a pour équivalents amusant, distrayant, plaisant et récréatif. Le plus courant à l’oral est « amusant », le plus soutenu est « distrayant ». « Un film divertissant » et « un film distrayant » se disent tous deux, mais le second sonne plus écrit.
Du côté des contraires, on oppose le divertissement à l’ennui, à la corvée ou au travail, et divertir à ennuyer ou lasser. Pour un adjectif qui reste neutre dans une phrase, voir choisir un adjectif neutre.
Un synonyme se choisit donc par le sens et le registre de la phrase, pas par la ressemblance. Quand l’idée est celle de la fuite chez Pascal ou de l’intermède d’opéra, le mot divertissement ne se remplace ni par amusement ni par passe-temps.

